Egy napon vadászok törnek az erdőre ezzel megzavarva az erdő lakóit, de nem csak a vadászoktól hangos most az erdő hiszen egy vándorcirkusz is egy közeli réten telepedet le. A vadászokat egyedül a vadőr tolókocsihoz kötött fia és a nagyot halló kutyája próbálja megállítani őket. Kis Vuk egy igen kíváncsi róka aki közel lopódzik a sátrakhoz, lakókocsikhoz, hogy körbe szaglászón. Miközben szaglászik az egyik plakáton meglátja rég nem látott apja arc képét, gondolkodás nélkül a kiszabadítására siet. Ám de minden a feje tetejére áll mikor már az egész családjáról van szó, hogy meg kell őket mentenie a simabőrütől aki a vadász….
